Разница между использованием слов «know», «acquainted» и «aware» заключается в следующем:

1. «Know» означает «знать» в общем смысле, обладать понятием, познаниями в чём-либо. 15
2. «Acquainted» — это прилагательное, означающее «иметь информацию», особенно в результате обучения или опыта. 2
3. «Aware» — это прилагательное, означающее «иметь определённые факты или чувства, активно запечатлённые в сознании». 2

Таким образом, know указывает на знание деталей или отдельных элементов, а aware — на общее осведомление о чём-либо. 5 Например, в предложении «I know my rights» первое означает, что человек может указать, какие у него права, а второе — что он не уверен в деталях, но имеет общее представление о существовании прав. 5