Разница между использованием it is и there is в английском языке заключается в том, что каждая из этих конструкций имеет своё назначение:

1. It is переводится как «Это…» или вообще не переводится в безличных предложениях. 1 Она используется, когда говорят о явлениях природы, погоде, времени и расстоянии. 1 Примеры: It is a problem — Это проблема, It is winter — Зима. 1
2. There is переводится как «есть» (существует, находится, лежит, висит). 1 Это конструкция существования (местонахождения). 1 В предложениях с there is подлежащее ставится после глагола. 3 Например: There is snow outside — На улице снег, There is a hole in my sock — В моём носке дырка, There is a mouse in the kitchen — На кухне мышь. 3