Разница между использованием глаголов «avoir» и «être» в прошедшем времени во французском языке заключается в том, что каждый из них используется для разных групп глаголов. 3

С «avoir» спрягаются почти все невозвратные глаголы, за исключением глаголов движения (aller, venir, partir, sortir и другие). 3 Если после глагола идёт прямое дополнение (существительное без предлога после глагола или прямое дополнение перед глаголом), то он спрягается с «avoir». 3 Если же такого дополнения нет, то он спрягается с «être». 3

С «être» спрягаются все возвратные глаголы, а также некоторые другие глаголы, например aller, arriver, partir, entrer, rester. 13

Таким образом, выбор между «avoir» и «être» зависит от конкретного значения глагола и наличия или отсутствия прямого дополнения после него.