Разница между использованием глагола finish в академическом и разговорном стиле заключается в контексте и значении употребления:

• В академическом стиле finish используется для обозначения завершения какого-либо научного исследования или процесса, например: The research was finished in 2022 — Исследование было завершено в 2022 году. 12
• В разговорном стиле finish применяется для описания завершения какой-либо деятельности, например: I'm so tired, I can barely finish this sentence — Я так устал, что едва могу закончить это предложение. 12

Таким образом, в академическом стиле глагол finish используется для обозначения научного завершения, а в разговорном — для описания завершения конкретной деятельности или процесса.