В чем разница между использованием фразовых глаголов и стандартных сочетаний с глаголом use?

Возможно, имелись в виду различия между фразовыми глаголами и обычными глаголами с предлогом, в том числе с использованием глагола use.

Фразовые глаголы — это цельные смысловые единицы, которые нужно воспринимать как одно слово, а не сочетание слов. langformula.ru Зачастую смысл фразового глагола далек от смысла каждого входящего в него слова по отдельности. langformula.ru Фразовые глаголы употребляются преимущественно в разговорной речи. www.wallstreetenglish.ru

Глагол use означает «использовать что-либо». skyeng.ru В английском языке сфера применения глагола немного шире, чем в русском. puzzle-english.com Например, когда речь идёт об уменьшении количества. puzzle-english.com

Некоторые примеры разницы:

• Фразовый глагол: use up означает «использовать что-либо полностью». skyeng.ru Пример: I used up all the ink in my pen — Я использовал все чернила в моей ручке. skyeng.ru
• Обычный глагол с предлогом: если из связки «глагол + предлог» убрать предлог, то значение глагола останется неизменным. www.wallstreetenglish.ru Пример: I go to school — Я иду в школу, I go from school — Я иду из школы, I go along the street — Я иду по улице. www.wallstreetenglish.ru

Таким образом, основное отличие в том, что фразовые глаголы — это отдельные единицы, а глагол use используется в контексте использования чего-либо.