Разница между использованием глагола «do» в формальном и неформальном английском заключается в его роли и употреблении:

• В формальном английском «do» чаще используется как вспомогательный глагол для построения грамматических конструкций, например, для формирования вопросов или отрицаний. 12 Также он может выступать в роли основного глагола для обозначения совершения какого-либо действия или задачи. 13
• В неформальном английском «do» часто употребляется в разговорной речи, где вспомогательный глагол и частица not часто сокращаются: do not → don't, does not → doesn't. 3

Кроме того, в неформальном английском «do» может использоваться для усиления высказывания, например, в утвердительных предложениях, чтобы подчеркнуть действие (переводится на русский язык как «действительно», «на самом деле», «всё-таки», «всё же», «точно», «обязательно»). 5