Разница между использованием collective nouns (собирательных существительных) с глаголами в единственном и множественном числе заключается в контексте. 2

Глагол в единственном числе используется, когда группа рассматривается как единое целое, и вся группа производит одинаковое действие. 3 Пример: «The team is playing well» — команда играет хорошо. 2

Глагол во множественном числе употребляется, когда группа рассматривается как отдельные лица или предметы, и каждый из них может совершать разные действия. 23 Пример: «The team are arguing among themselves» — члены команды спорят между собой. 2

Иногда разницу невозможно определить — в таких случаях обычно используется единственное число, но употребление множественного ошибкой не будет. 4

Важно учитывать, что для формального стиля (например, академическое письмо) более характерно употребление глагола в единственном числе после собирательных существительных. 4