В чем разница между использованием частицы десу и десу йо?

Возможно, имелись в виду частицы «desu» и «desu yo» в японском языке. 2

Разница между ними в том, для чего они используются:

• «desu» — частица, которая придаёт фразе оттенок вежливости, нередко в ироничном смысле. 5
• «desu yo» — фраза, которая используется для предоставления слушателю новой информации или для того, чтобы подчеркнуть какой-то момент, подразумевая, что слушатель, возможно, ещё не в курсе или, как ожидается, обратит внимание. 2

Пример употребления «desu yo»: «Знаешь, сегодня хорошая погода» (Kyou wa ii tenki desu yo). 2

Таким образом, «desu» делает фразу более вежливой, а «desu yo» — знакомит слушателя с новой информацией или подчёркивает её важность. 2