Разница между использованием частицы «же» в русском языке и аналогичных конструкций в других языках заключается в её функциях и значении.

В русском языке частица «же» интенсифицирует смысл сказанного, придаёт ему большую эмоциональность и экспрессию. 2 Она используется для обоснования, напоминания, подчёркивания некоего должного положения вещей. 2 Также «же» может выражать уверенность говорящего в очевидности, неоспоримости факта, о котором идёт речь. 3

В других языках подобные дискурсивные слова есть, например, в немецком (doch, mal). 2

Кроме того, в русском языке есть два вида частицы «же»: противительное (как в «я же вам говорил») и отождествительное (как в «такое же», «тот же самый», «там же», «к тому же»). 2