Разница между использованием частиц に и で для обозначения места действия в японском языке заключается в следующем:

• Частица に указывает на направление движения или пункт прибытия, а также на место, где кто-либо или что-либо находится. 4 Например, «иду в школу» — GAKKÔ NI IKIMASU. 4
• Частица で указывает на место, где происходят события. 4 Например, в предложении «Мы учимся в школе» — GAKKÔ DE BENKYÔ O SHIMASU, мы говорим о конкретном месте, где получаем знания. 4

Таким образом, に означает просто точку на карте, а で — именно место, где что-то происходит. 1