Разница в использовании артиклей с именами собственными заключается в том, что в большинстве случаев перед ними артикль не ставится. 1 Имя собственное обозначает определённое лицо или предмет, это понятно и без артикля. 1
Некоторые случаи, когда артикль не нужен:
- перед именами (Jonh, Misha Sidorov, Lewis); 1
- перед именами с формой обращения или званием (General Pupkin, Professor Pavlov, Mr. White); 1
- перед нарицательными именами, которые служат обращением (How are you doing, sergeant? — Как дела, сержант?); 1
- перед названиями членов семей, если их употребляют члены той же семьи (Let’s see what mom says — Посмотрим, что скажет мама). 1
Некоторые случаи, когда перед именами собственными артикль нужен:
- перед фамилиями во множественном числе в значении «семья такая-то» (The Whites live in Albuquerque — Уайты (семья Уайтов) живёт в Альбукерке); 1
- перед некоторыми географическими названиями (например, перед названиями театров, музеев, галерей, кинотеатров, памятников и других уникальных зданий и сооружений). 3