Разница между использованием almost и nearly с наречиями заключается в том, что каждое из этих слов имеет своё значение:

• Almost означает «очень близко», «похоже, но не в точности». 14 Например: «She almost cried at him» — «Она почти закричала на него». 1
• Nearly означает «почти, но не совсем». 3 Используется для описания чего-то, что очень близко к определённому состоянию или условию, но не достигает его. 3 Например: «They nearly missed their flight» — «Они почти пропустили свой рейс». 3

Также за Almost часто следуют наречия, например: almost always, almost certainly, тогда как за Nearly — числительные. 2

Выбор между этими словами зависит от контекста и желаемого смысла высказывания. 3