В чем разница между использованием allora как наречия и союза в итальянском языке?

Разница между использованием allora как наречия и союза в итальянском языке заключается в значении и функции слова.

Allora как наречие обычно означает «тогда», «в то время», «в тот момент». dailyitalianwords.com Например: Allora non capivo perché Antonio non voleva andarci — «В то время я не понимал, почему Антонио не хотел идти». dailyitalianwords.com

Allora как союз может иметь разные значения, в том числе «так», «в этом случае», «поэтому», «по этой причине». www.thoughtco.com dailyitalianwords.com В таком случае allora часто используется для начала дискуссии или речи, чтобы привлечь внимание аудитории. dailyitalianwords.com Также союз может применяться для вывода заключения из высказывания или истории другого человека. dailyitalianwords.com В этом случае ему часто предшествуют слова «e» (и) или «ma» (но). dailyitalianwords.com Пример: Antonio non mi tratta bene — «Тогда оставь его!». dailyitalianwords.com

Таким образом, наречие allora обозначает время, а союз — связь между мыслями или действиями.