Разница между испанскими временами Presente de indicativo и Presente de subjuntivo заключается в их значении:

• Presente de indicativo выражает уверенность и объективность, передаёт проверенную информацию о прошлом, настоящем и будущем. 2
• Presente de subjuntivo выражает неуверенность и субъективность, используется для выражения гипотез, желаний, эмоций и предположений в настоящих или будущих ситуациях. 1

Таким образом, Presente de indicativo передаёт факты и истину, а Presente de subjuntivo — пожелания, надежды, личные мнения и чувства. 4

Например, в настоящем времени изъявительного наклонения говорят о том, что действие реально в настоящем, прошедшем или будущем, а в настоящем времени сослагательного наклонения — о возможности, необходимости или желательности действия в настоящем, прошедшем или будущем времени. 3