Разница между испанскими формами Subjuntivo и Indicativo в значении возможности заключается в том, что Indicativo описывает факты и истину, а Subjuntivo выражает что-то нереальное, гипотетическое. 4
Indicativo (изъявительное наклонение) употребляется при описании событий, выражает реальные и объективные действия. 14 Например: María dejó de beber alcohol — Мария бросила пить алкоголь. 4
Subjuntivo (сослагательное наклонение) используется для выражения отношения, чувств, эмоций, сомнения, побуждения, желания и возможности. 12 Например: Ojalá María dejara de beber alcohol — вот бы Мария бросила пить алкоголь. 4
Таким образом, Indicativo относится к факту, а Subjuntivo — к возможности. 5