В чем разница между исчезающими и вымирающими языками?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «исчезающие» и «вымирающие» языки.

Исчезающие (вымирающие) языки — это языки, у которых много носителей (от двух сотен до десятков тысяч), но среди детей говорящих практически нет. web.archive.org moluch.ru Такая ситуация может сохраняться на протяжении долгого периода, если язык является «вторым» и используется в обиходе только некоторыми взрослыми. web.archive.org

Языки, находящиеся на грани исчезновения (почти вымершие), — это языки, у которых есть несколько десятков носителей, все из которых пожилого возраста. web.archive.org moluch.ru С их смертью язык однозначно вымрет. web.archive.org

Таким образом, разница между понятиями заключается в том, что для исчезающих языков важно количество носителей, а для языков, находящихся на грани исчезновения, — возраст говорящих.

Примеры исчезающих языков: ижорский, вепсский, северноюкагирский, удэгейский, нижнелужицкий, селькупский, идиш (в России), нивхский, кетский. web.archive.org moluch.ru

Примеры языков, находящихся на грани исчезновения: ливский, водский, орокский, южноюкагирский, айнский, маньчжурский. web.archive.org moluch.ru