В чем разница между instead of и rather than при построении английских конструкций?

Разница между «instead of» и «rather than» при построении английских конструкций заключается в их значении и употреблении. www.speakconfidentenglish.com twominenglish.com

Rather than используется для выражения предпочтения одного варианта другому, подчёркивания выбора между двумя вещами, действиями или состояниями. www.speakconfidentenglish.com Например: «Я предпочитаю кофе, а не чай по утрам». www.speakconfidentenglish.com

Instead of указывает на замену одного действия другим, подчёркивает явный выбор. www.speakconfidentenglish.com Например: «Она решила посмотреть фильм, а не ТВ-шоу». www.speakconfidentenglish.com

Ещё одно отличие заключается в том, что после «instead of» может следовать только существительное или герундий (форма существительного от глагола с окончанием -ing), а после «rather than» — любые две фразы, которые относятся к одной части речи. ell.stackexchange.com

Выбор между «instead of» и «rather than» зависит от контекста. twominenglish.com На это влияют, например, намерения говорящего, структура предложения и требуемый уровень формальности. twominenglish.com «Rather than» часто используется в формальном письме, а «instead of» — в повседневной речи. www.speakconfidentenglish.com textranch.com