В чем разница между инфинитивом и герундием при выражении нежелания?

Возможно, имелись в виду различия между инфинитивом и герундием в английском языке при выражении действия, в том числе нежелания.

Инфинитив часто указывает на потенциальное или запланированное действие, акцентирует внимание на завершении действия или его идее, а не процессе. aktiv-lingvo.ru Инфинитив часто следует за модальными глаголами или глаголами желания и намерения. aktiv-lingvo.ru Например: «I want to swim» — «Я хочу плавать». aktiv-lingvo.ru

Герундий, в свою очередь, чаще всего выражает действие в процессе его совершения, имеет форму существительного, но сохраняет значение действия и может выступать как в роли подлежащего, так и дополнения. aktiv-lingvo.ru Герундий часто используется для выражения действий, которые уже происходят или происходили на регулярной основе. aktiv-lingvo.ru

Таким образом, герундий используется, когда речь идёт о вкусах, хобби, увлечениях в целом, а инфинитив — когда речь идёт о конкретной ситуации. englex.ru

Важно учитывать, что часто оба варианта грамматически верны, но выражают разные оттенки значения, и выбор между ними зависит от того, какую именно мысль нужно передать. sky.pro