Разница между индивидуально-авторскими метафорами и фразеологизмами заключается в их происхождении, структуре и употреблении в речи. 24

Индивидуально-авторские метафоры создаются автором и используются индивидуально, не распространены в повседневном употреблении. 5 Такие метафоры очень выразительны и отражают индивидуальный стиль и личность автора. 15 Например, метафора из стихотворения Сергея Есенина «…задрожало зеркало затона…»: в ней можно заменить слова без потери смысла — «трепещет гладь залива» или «дрожит поверхность озера». 3

Фразеологизмы — это готовые выражения, которые уже закрепились в языке и воспроизводятся в речи любым человеком. 14 Фразеологизмы всегда сложны, то есть образуются соединением нескольких слов. 1 Компоненты фразеологизма или не употребляются самостоятельно, или изменяют во фразеологизме своё обычное значение. 1 Например, «кровь с молоком» означает «здоровый, с хорошим цветом лица, с румянцем». 1

Ещё одно отличие — употребление в речи: фразеологизмы часто встречаются в разговорной речи, а метафора — это книжный приём, который создаёт автор и использует его часто только единожды. 3