В чем разница между Imperfecto и Indefinido в испанском языке?

Разница между Imperfecto и Indefinido в испанском языке заключается в том, как они описывают действие. skyeng.ru

Indefinido представляет действие как завершённое событие, имеющее начало и конец. skyeng.ru Оно подчёркивает целостность и результативность действия. skyeng.ru Indefinido отвечает на вопрос «Что случилось?». toritark.com Примеры: «Ayer leí un libro» — «Вчера я прочитал книгу» (действие представлено как завершённое). skyeng.ru

Imperfecto, в свою очередь, изображает действие в процессе развития, без акцента на его завершённость. skyeng.ru Imperfecto часто формирует фон для других событий. skyeng.ru Он отвечает на вопросы «Что происходило?», «Какой была обстановка?». toritark.com Примеры: «Ayer leía un libro cuando me llamaste» — «Вчера я читал книгу, когда ты позвонил» (действие показано как процесс). skyeng.ru

Некоторые ситуации, в которых используется каждое из времён:

• Описание физических и эмоциональных состояний. skyeng.ru Imperfecto используется для описания состояний в прошлом, а Indefinido — для указания на изменение состояния. skyeng.ru
• Повторяющиеся действия. skyeng.ru Imperfecto — для регулярных, повторяющихся действий в прошлом без указания конкретного числа повторений, Indefinido — когда указано точное количество. skyeng.ru
• Параллельные действия. skyeng.ru Imperfecto описывает фоновое действие, Indefinido — событие, прерывающее фон. skyeng.ru

Часто выбор между Indefinido и Imperfecto зависит от контекста, и одно и то же действие может быть представлено по-разному в зависимости от коммуникативного намерения говорящего. skyeng.ru