В чём разница между имитацией и симуляцией в современном языке?

Имитация и симуляция — не одно и то же, хотя есть доля синонимичности этих понятий. www.publishing-vak.ru

Имитация означает подражание, копирование, обычно относится к неодушевлённым предметам. otvet.mail.ru Например, ученик на перемене развлекает одноклассников, имитируя походку какого-то животного. otvet.mail.ru

Симуляция, в свою очередь, означает создавать видимость, притворяться, обычно относится к одушевлённым предметам, к поведению кого-либо. otvet.mail.ru Например, на уроке английского языка для успешного усвоения предмета разыгрывают сцены из жизни, в которых может попасть турист за границей, например, сцену при прохождении таможни. otvet.mail.ru Это уже симуляция — естественная имитация поведения разных людей в конкретной ситуации. otvet.mail.ru

Таким образом, имитация предполагает явно искусственное происхождение, а симуляция, наоборот, старается быть естественной. otvet.mail.ru