В чем разница между именительным падежом и выделительным в корейском языке?

Разница между именительным и выделительным падежами в корейском языке заключается в их функциях и значениях.

Именительный падеж (이/가, 께서) обозначает подлежащее предложения — того, кто выполняет действие или о ком говорится в предложении. hangulhub.kz Частицы именительного падежа могут придавать фокус на том, что именно этот предмет или человек выполняет действие. hangulhub.kz Например: 책이 있어요 — «Книга есть» (частица 이 после согласного). {7-host}

Выделительный падеж (은/는) используется, чтобы выделить главную тему разговора. vk.com При этом, важная или новая информация будет идти после существительного с выделительным падежом. vk.com Выделительный падеж может указывать на противопоставление, образуя простые и сложносочинённые предложения с противительным союзом «а». project9591599.tilda.ws Например: 저는 커피를 좋아해요, 친구는 차를 좋아해요 — «Я люблю кофе, а друг — чай». {7-host}

Во многих ситуациях именительный и выделительный падеж могут использоваться одинаково и не менять смысла предложения. vk.com