Разница между if-clauses с will и без will заключается в значении и функции предложения. 4

В норме маркер будущего времени will не употребляется в условных предложениях. 1 Обычно такие предложения описывают условия выполнения какого-то действия в будущем. 1 Для передачи самого действия используется Future Indefinite (Simple): will + V, а условие его выполнения описывается в придаточном с помощью Present Indefinite (Simple): if …V. 1

Однако в некоторых случаях will может использоваться после if: 14

• Для выражения желания или волеизъявления. 1 В таком случае will функционирует как модальный глагол со значением «хотеть». 1 Например: If Ed will come, I'll show him round the house — Если Эд захочет прийти, я покажу ему дом. 1
• Для выражения неуверенности. 34 В таких предложениях if не несёт значения условия, а является указателем сомнения, то есть не обладания достоверной информацией. 3 Например: I don’t know if he will come — Я не знаю, придёт ли он. 3
• Для выражения просьбы. 34 Например: If you’ll excuse me, I think I’ll be on my way — Простите, я думаю, мне пора идти. 3

Таким образом, выбор между if-clauses с will и без will зависит от конкретного контекста и желаемого значения предложения.