В чем разница между 'if' и 'unless' в Bash?

Возможно, имелись в виду условные операторы if и unless в Ruby, а не в Bash. stackoverflow.com

if и unless в Ruby — полные противоположности: stackoverflow.com

• if принимает условие, блок then и необязательный блок else. stackoverflow.com Вычисляет блок then, если условие истинно, в противном случае — блок else. stackoverflow.com
• Unless принимает условие, блок then и необязательный блок else. stackoverflow.com Вычисляет блок then, если условие ложно, в противном случае — блок else. stackoverflow.com

В Bash условный оператор if проверяет код завершения любой команды, а не только результат выражения, заключённого в квадратные скобки. www.opennet.ru Для выполнения команды, если условие ложно, без соответствующего кода для истинного условия, в Bash используют встроенный оператор !. en.wikibooks.org Он предшествует команде: если команда возвращает 0 (успех или «true»), оператор ! возвращает ненулевое значение (неудача или «false»), и наоборот. en.wikibooks.org