В чем разница между 'I wish' и 'If only'?

Разница между «I wish» и «If only» заключается в их значении и эмоциональной окраске. profieng.ru nsportal.ru

I wish означает «я хочу» или «я желаю». profieng.ru С его помощью можно пожелать что-то человеку, выразить сожаление по поводу сложившейся ситуации, рассказать о своих мечтах или высказать желание поменять какую-либо ситуацию в дальнейшем. profieng.ru

If only имеет схожее значение, однако у него более сильная эмоциональная окраска. profieng.ru На русский язык переводится как «если бы», «лишь бы», «хоть бы только». ienglish.ru

По правилам английского языка эти выражения можно считать взаимозаменяемыми, однако при выборе между ними следует учитывать контекст ситуации. nsportal.ru