В чем разница между I wish и I prefer?

Разница между I wish и I prefer заключается в значении этих выражений. thecontentauthority.com

I prefer означает «предпочитать», «отдавать предпочтение одной вещи другой». thecontentauthority.com dzen.ru При использовании этого выражения подразумевается, что есть доступные варианты, и у говорящего есть выбор. thecontentauthority.com Пример: «I prefer coffee over tea» — «Я предпочитаю кофе чаю». thecontentauthority.com

I wish означает «желать, хотеть, стремиться». dzen.ru С помощью этой конструкции выражают сожаление о том, что какое-то из желаний не сбылось. englishfox.ru На русский язык I wish переводится словами «жаль», «как бы мне хотелось». englishfox.ru Пример: «I wish I were living on the desert island» — «Жаль, что я не живу на необитаемом острове». englishfox.ru

Важно отметить, что выбор между I wish и I prefer не всегда однозначен. thecontentauthority.com В некоторых случаях эти выражения можно использовать взаимозаменяемо, а в других — выбор зависит от личных предпочтений говорящего. thecontentauthority.com