В чем разница между хотя и хоть с точки зрения грамматики?

С точки зрения грамматики слова «хотя» и «хоть» имеют одну и ту же морфологическую принадлежность: оба слова могут быть как союзом, так и частицей. russkiymir.ru

Однако есть некоторые различия в контексте употребления: www.bolshoyvopros.ru

• Стилистика: «хотя» может использоваться в разных стилях речи, а «хоть» чаще применяется в разговорной речи. elar.urfu.ru www.bolshoyvopros.ru
• Употребление в устойчивых выражениях: «хоть» нельзя заменить на «хотя» в таких выражениях, как «хоть куда», «хоть кол на голове теши», «хоть трава не расти» и других. www.bolshoyvopros.ru

В роли союза «хотя» и «хоть» соединяют части сложного предложения, и в таком случае перед этими словами ставится запятая. russkiymir.ru Частицы «хотя» и «хоть» используются, чтобы усилить слово, к которому они относятся, и дополнительно выделять их на письме знаками препинания не требуется. russkiymir.ru