Разница между hold и grasp в современном английском языке заключается в следующем:

• Использование. 2 Hold чаще используется для описания владения или контроля, в то время как grasp — для описания понимания или осмысления. 2
• Интенсивность. 2 Grasp подразумевает более сильное и deliberate hold, чем hold. 2
• Физическое владение. 2 Hold может обозначать как физическое, так и нематериальное владение, в то время как grasp в основном используется для физического удержания. 2
• Коннотация. 2 Grasp имеет более интеллектуальную коннотацию, в то время как hold — более практическую. 2

Таким образом, hold чаще применяется в ситуациях, связанных с физическими объектами, а grasp — при обсуждении абстрактных или сложных понятий. 1