Разница между hide и conceal в английском языке заключается в значении и стиле употребления. 4

Hide означает «прятать, скрывать» и чаще употребляется, если объект физически прячут. 2 Например, ребёнок может спрятать игрушки под кровать, чтобы они были подальше от братьев и сестёр. 3

Conceal означает «скрывать, укрывать, утаивать» и чаще используется, когда кто-то намеренно скрывает что-то, обычно ценное или важное. 3 Например, шпион может спрятать микрочип в ботинке, чтобы обезопасить его от врагов. 3

Кроме того, hide — обычное, простое слово, а conceal — стилистически более высокое, поскольку относится к официально-деловому стилю. 4