Возможно, имелись в виду различия между выражениями «haven't» и «haven't even».

Haven't переводится на русский язык как «не иметь». 5

Haven't even переводится как «ещё не», «даже не». 2 Это выражение используется, чтобы указать, что кто-то не сделал что-то до определённого момента времени. 3

Например: «I haven't even opened her up yet» — «Я ещё не испробовал её до конца». 2