Hausaufgaben и Hausarbeit — это разные понятия на немецком языке, которые означают «домашняя работа». ru.glosbe.com vk.com
Hausaufgaben — это школьные домашние задания. otvet.mail.ru universal_de_ru.academic.ru Hausarbeit — это, например, работа по дому или курсовая работа в университете. ru.glosbe.com vk.com
Таким образом, основное различие между этими терминами в том, что Hausaufgaben — это учебные задания, а Hausarbeit — это различные виды домашней работы, включая работу по дому и научные работы в образовательных учреждениях. en.wiktionary.org vk.com
В образовательном контексте термины Hausaufgabe и Hausarbeit в принципе взаимозаменяемы. en.wiktionary.org