В чем разница между hardly ever и never в Present Perfect?

Разница между hardly ever и never в Present Perfect заключается в значении.

Hardly ever переводится как «почти никогда», «очень редко». wika.tutoronline.ru enginform.com Пример: «They hardly ever have dinner together» — «Они почти никогда не ужинают вместе». enginform.com

Never переводится как «никогда». begin-english.ru englex.ru Пример: «I have never seen a tiger» — «Я никогда не видел тигра». begin-english.ru

Таким образом, hardly ever указывает на более высокую степень редкости действия, чем never.