В чем разница между grand и grandiose в английском языке?

Разница между grand и grandiose в английском языке заключается в оттенках значения. www.merriam-webster.com

Grand означает «грандиозный, великий, большой, главный, величественный, великолепный». wooordhunt.ru Это слово может передавать ощущение достоинства. www.merriam-webster.com Пример: «Мы хорошо провели время, было grand». www.merriam-webster.com

Grandiose переводится как «грандиозный, претенциозный, напыщенный». wooordhunt.ru Часто это слово подразумевает преувеличенность, претенциозность, иногда даже абсурдность. www.merriam-webster.com www.thefreedictionary.com Пример: «У него было полно grandiose идей». wooordhunt.ru

Таким образом, grand больше связан с величием и достоинством, а grandiose — с претенциозностью и преувеличенностью. www.merriam-webster.com