В чем разница между грамматическими конструкциями ～にして и ～わりには?

Разница между грамматическими конструкциями ～にしては и ～わりには заключается в контексте употребления и значении: www.nippon-gatari.info www.nihongo-omoshiroi.com

1. Сфера применения:

• ～にしては указывает на удивление от того, что действительность не соответствует ожиданиям, при этом речь идёт об общеизвестных фактах, общепринятых стандартах. www.nihongo-omoshiroi.com Например: «Для июня это утро холодновато!». www.nihongo-omoshiroi.com
• ～わりには говорит о собственных ожиданиях. www.nihongo-omoshiroi.com Употребляется, когда хотят сказать, что что-либо не соответствует ожидаемой по каким-либо признакам степени. vk.com Перед союзом часто стоят слова, выражающие степень. vk.com Пример: «Я думал, что цена будет ниже, но вопреки моим ожиданиям она оказалась высокой». www.nihongo-omoshiroi.com

1. Употребление с разными частями речи:

• ～にしては употребляется с конкретными примерами и числами (1, 2, 10 и т. п.). www.nihongo-omoshiroi.com
• ～わりには присоединяется к общим понятиям (возраст, цена и т. п.). www.nihongo-omoshiroi.com

Иногда конструкции могут быть взаимозаменяемы, но ～にしては требует прямого указания на характеристику, о которой идёт речь, а ～わりには может говорить более абстрактно. japanese.stackexchange.com