В чем разница между годовым циклом обучения и обычной учебной программой?

Возможно, имелись в виду различия между учебным планом и учебной программой.

Учебный план — это документ, который устанавливает перечень учебных предметов, их распределение по годам обучения (классам), а также недельное и годовое количество часов, отводимое на изучение каждого предмета. multiurok.ru В плане могут быть обязательные предметы, курсы по выбору и факультативные занятия. multiurok.ru www.livelib.ru

Учебная программа — это нормативный документ, который определяет содержание базисных знаний, умений и навыков по отдельному учебному предмету, а также логику и последовательность изучения тем и вопросов, общий объём времени, отведённый на их изучение. www.livelib.ru В программе могут быть объяснительная записка, тематическое содержание изучаемого материала, перечень основных мировоззренческих вопросов и другие элементы. multiurok.ru

Таким образом, разница между учебным планом и учебной программой в том, что первый документ охватывает более широкий аспект обучения, а вторая фокусируется на конкретном предмете и его содержании.