В чем разница между годичным и годовым циклом в разных языках?

Возможно, имелись в виду различия в значении слов «годичный» и «годовой» в русском языке. www.bolshoyvopros.ru rus.stackexchange.com

«Годичный» означает «длящийся в течение года», а также «бывающий один раз в год», ежегодно. www.bolshoyvopros.ru rus.stackexchange.com Примеры: годичный срок, годичный план. www.bolshoyvopros.ru

«Годовой» означает «рассчитанный на год», «получающийся к концу года», в итоге за год. www.bolshoyvopros.ru rus.stackexchange.com Примеры: годовой доход, годовой запас. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, «годичный» и «годовой» — это не синонимы, а паронимы — однокоренные слова с разным значением. rus.stackexchange.com