Разница между глаголами add и adjoin в английском языке заключается в их значениях:

• Add означает «прибавлять», «присоединять», «складывать». 15
• Adjoin означает «примыкать», «прилегать», «граничить», «соседствовать», «соединяться». 4