Разница между глагольными и именными формами welcome в английском языке заключается в их значении и употреблении:

• Глагольная форма welcome переводится как «приветствовать». 23 Например: Ladies and gentlemen, please welcome Tom and Mary! (Дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте Тома и Мэри!). 3
• Именная форма welcome, или «добро пожаловать», используется в качестве приветствия и переводится как «добро пожаловать». 23 Например: Welcome to the Tatoeba Project website. (Добро пожаловать на веб-сайт проекта «Татоэба»). 3

Таким образом, глагольная форма используется для выражения действия, а именная — для самого приветствия. 13