В чем разница между глаголами venir и arriver?

Разница между французскими глаголами venir и arriver заключается в направлении движения. ru.hinative.com otvet.mail.ru

Venir означает «приходить» и подразумевает движение к месту, где находится говорящий. ru.hinative.com Глагол связан с перемещением в пространстве и используется, когда говорящий приходит к кому-то или куда-то. ru.hinative.com Примеры: «Je viens chez toi ce soir» — «Я приду к тебе сегодня вечером». ru.hinative.com

Arriver означает «прибывать» и описывает прибытие в определённое место. ru.hinative.com Глагол подразумевает, что говорящий находится вне этого места и прибывает туда. ru.hinative.com Arriver используется, когда говорящий прибывает в какое-то место или достигает цели. ru.hinative.com Примеры: «Nous arrivons à Paris demain matin» — «Мы прибываем в Париж завтра утром». ru.hinative.com

При этом часто глаголы venir и arriver взаимозаменяемы. otvet.mail.ru