Разница между глаголами turn on и switch on в английском языке заключается в том, как они описывают процесс включения:

• Turn on используется, когда нужно включить что-либо поворотным движением руки. 2 Например: «Turn off the water» — Закрой воду. 2
• Switch on применяется, когда что-то включается или выключается при помощи кнопки или переключателя. 2 Например: «My computer is switched on» — Мой компьютер включён. 2

При этом глагол «switch» в современном английском языке используется реже, чем «turn». 2

Также «switch on» обычно применяется по отношению к электрическим приборам, где есть непосредственное включение-выключение электричества. 5