Разница между глаголами to make и to do заключается в их значении:

• To make используется для описания создания чего-либо, производства нового продукта, строительства, указания материала или страны производства. 13 Например, когда речь идёт о приготовлении еды или напитков. 1
• To do обозначает выполнение действия, какой-либо деятельности или активности, обычно без описания определённого процесса. 23 Например, когда речь идёт о домашних делах или работе. 1

Таким образом, to do акцентирует внимание на процессе выполнения действия, в то время как to make фокусируется на результате или продукте деятельности. 2

Например, если мы готовим ужин (make dinner), то результатом будет, например, курица с картошкой, а если после ужина нужно помыть посуду (do the dishes), то имеем в виду действие, которое также можно обозначить и глаголом «wash» — «мыть». 3