Разница между глаголами to do, to make и to work в английском языке заключается в их значении:

1. To do — это «делать» в более широком значении, часто в абстрактном. 1 Означает оказывать услугу, выполнять доброе дело, заниматься делами, работать в общем значении (не производить что-то конкретное, а заниматься своей работой). 1
2. To make — это более конкретный глагол. 1 Он означает создавать, производить, изготавливать, творить. 1 Например, приготовить кашу, написать список, сшить платье, построить дом. 1
3. To work чаще встречается в значении «работать» или «трудиться». 2 Однако в зависимости от контекста и в сочетании с различными предлогами слово может употребляться в значениях «выполнять задачу», «функционировать», «производить», а также «сработать», «получиться», «быть эффективным». 2