Возможно, имелись в виду различия между глаголами to be ready, to get ready и to prepare в английском языке.
To be ready означает «быть готовым» в эмоциональном плане. english.stackexchange.com Например, можно сказать «I am ready to play the match» — «Я готов сыграть матч». www.usingenglish.com
To get ready — «готовиться, подготовиться, готовить». www.translate.ru Например, можно сказать «I am getting ready for work» — «Я собираюсь на работу» (в процессе принятия душа и одевания). www.usingenglish.com
To prepare имеет несколько значений: dzen.ru
- To prepare (someone for something; someone to do something) — делать кого-либо готовым к какому-либо событию или к выполнению какой-либо задачи. dzen.ru Пример: «The teacher prepared the students for the test» — «Учитель подготовил студентов к тестированию». dzen.ru
- To prepare (something; something for someone/something; something to do something) — делать что-либо готовым для использования кем-либо или для выполнения какой-либо задачи, функции. dzen.ru Пример: «A hotel room is being prepared for us» — «Нам подготовили гостиничный номер». dzen.ru
- To prepare (yourself; yourself for something; yourself to do something) — готовиться, подготавливаться; делать так, чтобы быть готовым осуществить что-либо или быть полностью готовыми к чему-то, что должно произойти. dzen.ru Пример: «As I waited, I closed my eyes to mentally prepare myself» — «Пока я ждала, я закрыла глаза для того, чтобы морально подготовиться». dzen.ru