В чем разница между глаголами savoir и connaître?

Разница между французскими глаголами savoir и connaître заключается в степени знания и контексте употребления. french-online.ru thecontentauthority.com Оба глагола переводятся как «знать», но выражают разные степени знания. french-online.ru

Savoir означает «знать» в смысле обладать углублённым знанием чего-либо, иметь специальные познания в какой-либо области. french-online.ru Некоторые значения глагола:

• быть в курсе чего-либо; m.ok.ru
• быть убеждённым в чём-либо, иметь уверенность в чём-либо; m.ok.ru
• иметь знания о чём-либо, о ком-либо; m.ok.ru
• иметь умение (после обучения) осуществлять какую-либо деятельность; m.ok.ru
• иметь талант, умение делать что-либо. m.ok.ru

Connaître означает «знать» в смысле быть осведомлённым, использоваться, когда речь идёт о людях, о различных географических понятиях и об отвлечённых понятиях. french-online.ru Некоторые значения глагола:

• уметь идентифицировать кого-либо, что-либо, их узнавать, иметь информацию о них; m.ok.ru
• войти в контакт с кем-либо, познакомиться; m.ok.ru
• знать о каком-либо месте, знать его месторасположение, его особенности, уметь найти туда дорогу; m.ok.ru
• иметь представление о работе какого-либо устройства, иметь опыт. m.ok.ru

Таким образом, savoir чаще используется, когда речь идёт о глубоких знаниях, а connaître — о более общих знаниях или осведомлённости.