Разница между глаголами Rotate и Revolve заключается в описании движения:

• Rotate означает вращение вокруг оси внутри объекта, без перемещения в другое место. 1 Например, вращение волчка. 3
• Revolve означает движение по круговой траектории вокруг центральной точки или оси, когда объект вращается вокруг чего-то ещё. 3 Например, движение планет вокруг Солнца. 3

Таким образом, Rotate описывает движение объекта вокруг своей оси, а Revolve — вокруг другого объекта или точки. 3

Выбор между этими глаголами зависит от контекста и того, какое именно движение описывается. 3 Например, если речь идёт о вращении волчка, то используется глагол Rotate, а если о движении планет вокруг Солнца — Revolve. 3