В чем разница между глаголами renew и refresh в современном английском языке?

Разница между глаголами renew и refresh в современном английском языке заключается в их значении. redkiwiapp.com thisvsthat.io

Refresh обычно означает восстанавливать энергию, жизненную силу или свежесть чего-либо, что уже существует. thecontentauthority.com thisvsthat.io Например, можно сказать «освежить веб-страницу» или «освежить напиток». thisvsthat.io

Renew, в свою очередь, означает восстанавливать или заменять что-то, что стало изношенным или устаревшим. thecontentauthority.com thisvsthat.io Например, можно сказать «обновить подписку» или «обновить аренду». thisvsthat.io

Некоторые другие различия:

• Степень изменения: renew предполагает более значительные изменения, чем refresh. redkiwiapp.com
• Временные рамки: refresh подразумевает более короткий период времени, чем renew, который указывает на долгосрочные изменения. redkiwiapp.com
• Сфера употребления: refresh чаще используется в повседневном языке, а renew часто применяется в юридическом, бизнес- или формальном контексте. redkiwiapp.com
• Коннотация: refresh имеет более непринуждённый и неформальный характер, а renew ассоциируется с более серьёзными или значимыми изменениями. redkiwiapp.com