Разница между глаголами reach и attain в английском языке заключается в их значении:

• Reach используется, когда речь идёт о расстоянии в пространстве, о преодолении какой-нибудь физической дистанции. 1 Например: «I’ve reached the shop after fifteen minutes of walking along the street» — Я достигла магазина спустя пятнадцать минут ходьбы вдоль улицы. 1
• Attain используется, когда речь идёт о целях, которые являются неабстрактными, физическими объектами. 1 Например: «I’ve attained my dream house after five years of hard work» — Я достигла дома мечты спустя пять лет тяжёлой работы. 1

Таким образом, attain фокусируется на конечном результате, а reach — на процессе достижения цели. 3