Разница между глаголами «прийти» и «прийтись» в русском языке заключается в их значениях:

• «Прийти» означает «прибыть куда-либо, появиться где-либо». 5
• «Прийтись» может означать:
• подойти по размерам, по качествам, оказаться в соответствии кому-либо или чему-либо; 2
• оказаться на каком-нибудь месте, уровне, совпасть с чем-нибудь; 2
• стать необходимым, неизбежным в связи с какими-либо обстоятельствами, условиями; 4
• выпасть на долю, случиться. 24

Таким образом, глагол «прийти» описывает действие, а «прийтись» — состояние или событие, связанное с соответствием или необходимостью. 24