Разница между глаголами pouvoir, vouloir, valoir и faillir во французском языке заключается в их значении:

• Pouvoir («мочь», «быть в состоянии») выражает способность и возможность совершить действие, а также разрешение или просьбу. 23
• Vouloir («хотеть»). 45
• Valoir используется для выражения оценки или мнения и переводится как «ценить», «быть достойным». 1
• Faillir («ошибаться»). 1

Таким образом, основное различие между этими глаголами в том, что pouvoir обозначает способность и возможность, vouloir — желание, valoir — оценку или мнение, а faillir — ошибку или неудачу.