Разница между глаголами «полоскать» и «поласкивать» заключается в значении.
Полоскать означает «тщательно промывать что-либо водой». 3 Пример употребления: «Она полоскала бельё в реке». 3 Синонимы: промывать, ополаскивать, споласкивать. 3
Поласкивать означает «очищать что-либо, слегка омыв водой или какой-либо другой жидкостью». 4 Пример употребления: «Ополощи ложки в чашке». 4
Таким образом, полоскать используется, когда речь идёт о промывании водой, а поласкивать — о процессе очистки с помощью воды или другой жидкости.